В Италии завершается период карнавалов.

Так как я преподаю итальянский язык, погружение в итальянскую культуру для меня - настоящее удовольствие! Немного окунемся в прошлое, чтобы понять, что такое карнавал.

"Carnevale" происходит от латинского carne vale, что обозначает "отказаться от мяса".

Это период пышных торжеств в противовес посту и периоду воздержания, который соблюдается после.

В период карнавала социальные роли меняются местами, а хаос берет верх над порядком. Считается, что изначально карнавал был языческим праздником, и его истоки восходят к Сатурналиям древних римлян, празднествам в честь бога Сатурна.

В Средние века подобным праздником стал "Праздник дураков", который можно увидеть в мюзикле Нотр-Дам де Пари - La fete des fous.

Во Флоренции времён Медичи устраивались парады триумфальных повозок, сопровождавшиеся карнавальными песнями. Самая известная — «Песня Вакха» Лоренцо Великолепного:

Как прекрасна юность,

Что так быстро проходит.

Кто хочет быть счастлив — пусть будет,

Ведь завтрашний день не гарантирован.

А вот эта же песня на итальянском языке:

La Canzone di Bacco.

«Quant'è bella giovinezza

che si fugge tuttavia.

Chi vuole esser lieto sia:

di doman non c'è certezza.»