10 января в Екатеринбурге состоится фестиваль косплея Азия.Бриз. Тема фестиваля - Чудеса науки. В этот раз планирую принять в нем участие.
Азия.Бриз - это много танцев, косплея и вокала, а также позитива и креатива.
В прошлый раз принимала участие в фестивале в образе русалочки Ариэль, теперь будет косплей на принцессу Серенити.
Для этого я специально изучила различные переводы песен к опенингу Сейлор-мун и сделала свой собственный перевод на их основе.
Сейлор-мун - важная часть моего детства. Вспоминаю, как мы следили за развитием отношений главных героев, и я придумывала свои сюжетные ходы.
Как я (по натуре сова) была готова вставать в 7 утра, чтобы посмотреть новую серию. Как впечатляла меня идея, что сердце Усаги может согреть целый мир. Кажется, это все очень глубоко перепрошило мое детское восприятие.
Перевод опенинга к Сейлор-мун
Лунная легенда
Прости, что я не ласкова с тобою,
Я лишь тебе мечту свою открою.
Одним тобой я грежу днем и ночью:
Хочу с тобою я рядом быть.
Мне лунной ночью без тебя тоскливо
Но звонить поздно - некрасиво,
Я так наивна и люблю так сильно,
Что не могу найти покой.
Пусть лунный луч ведёт туда, где я и ты,
Где сбудутся все наши мечты.
Нам свет созвездий счастье предвещает,
Я в лунной сказке тебя встречаю
Свою планету оберегая
И счастье
Пусть этот выходной продлится вечно,
И Бог подарит радости беспечной,
И мое сердце светит бесконечно,
Будет светить тебе всегда.
Среди сиянья звёзд найду знакомый взгляд,
Мне не забыть отныне тебя.
Я помню день, когда мы повстречались
И мне мила такая жизнь, признаюсь
А совпадения, что приключались
Нам шанс подарят на мечту
Среди сиянья звёзд найду знакомый взгляд,
Мне не забыть отныне тебя.
Нам свет созвездий счастье предвещает,
Я в лунной сказке тебя встречаю
Свою планету оберегая,
И свое счастье обретя.
В это верим я и ты -
В наши лунные мечты.
Как многие мои сверстницы, я собирала наклейки с Сейлор-мун, рисовала Сейлор-воинов, а также сочинила стихи про Эндимиона и Серенити.
В тайне спящему кристаллу
Луна секрет свой рассказала.
Уснул Эндимион, не зная,
Что Серенити слезы льет,
Богиня вечно молодая,
По небу в трауре бредет...
Луну качает на руках,
Покуда он забылся в снах
Сдувает пыль с далеких звезд,
Мечтает ночи напролет.
По сюжету принца Эндимиона на самом деле зовут Мамору Чиба. Тогда отношения между землянами и людьми Луны были под запретом. Но принц и принцесса влюбились в друг друга. В знак любви принцесса подарила Эндимиону особенную музыкальную шкатулку-кулон.
В Гераклее есть святилище Эндимиона. И именно на горе Латмос в Гераклее богиня луны Селена в него влюбилась. Согласно мифам древней Греции, Эндимион был греком и по профессии пастухом, и встретил Принцессу Серенити в Греции.
