Лютня в современном музыкальном контексте: от старинной музыки до фэнтези.
Сегодня речь пойдет о Константине Щеникове-Архарове, поскольку он сейчас очень востребованный музыкант, исполняющий лютневую музыку, которому свойственна редкая многогранность. Он совмещает в себе несколько ипостасей: лютниста, гитариста, композитора, музыканта-исследователя. Возможно, я что-то даже могла упустить.
Константин - дипломированный лютнист, выпускник
знаменитой Schola Cantorum Basiliensis в Базеле - музыкальной академии, которая является одним из лучших центров по изучению старинной музыки. Он не только активно выступает и гастролирует, но также ведет активную педагогическую деятельность в рамках "Московской Барочной академии в Гнеснике" и "Летней школы ренессансной музыки". Также он сотрудничает с различными ансамблями (упомяну только один исследовательский проект - The Readers). Лекции, посвященные Codex Rossi, которые проводил Константин, содержат музыкальные иллюстрации и будут настоящей находкой для тех, кого интересует история музыки. Музыка из Codex Rossi невероятно красива! Добавлю запись для ознакомления к данному посту.
А теперь об актуальных новостях. Удивительно, как язык старинной музыки проявляется в новых проектах. Если хотите послушать звучание лютни в современной фэнтези-балладе, вас точно заинтересует эта композиция.
"Баллада о трех братьях" ("Three brothers ballade") - песня, написанная к фэнтези-роману "Инсайт" Евгении Левицки.
Поскольку я - большой поклонник жанра фэнтези, то не могла пройти мимо такого интересного произведения, где Константин Щеников-Архаров записал партию лютни.
Читательница и переводчик Ольга Акаруина перевела оригинальный текст на английский, придумала мелодию и исполнила вокальную партию.
Песню можно послушать по ссылке: https://vk.com/wall-203968055_49565
В вот и текст баллады:
Гᴩᴀɸ Нᴏбиуᴄ ʍᴇчᴛᴀᴧ ᴏ дᴇᴛях ʍнᴏᴦᴏ ᴧᴇᴛ,
Нᴏ ʍᴀᴧыɯᴇй, ᴋᴀᴋ ни хᴏᴛᴇᴧ ᴏн, нᴇᴛ и нᴇᴛ.
Мᴏᴧиᴧ бᴏᴦᴏʙ, чᴛᴏб дᴀᴧи ᴛᴇ ᴇʍу диᴛя.
Чᴩᴇɜ дᴇᴄяᴛь ᴧᴇᴛ ᴄдᴀᴧиᴄь ᴏни и, ᴦᴩᴀɸᴀ нᴀᴦᴩᴀдя
Зᴀ дᴏᴧᴦиᴇ уᴨᴏᴩныᴇ ʍᴏᴧьбы,
Рᴇбᴇнᴋᴏʍ нᴇ ᴏдниʍ, ᴀ ᴄᴩᴀɜу бᴧиɜнᴇцᴀʍи
С ᴧицᴏʍ ᴏдниʍ, нᴏ ᴄ ᴏчᴇнь ᴩᴀɜныʍи ᴄᴇᴩдцᴀʍи —
Нᴀᴩᴏчнᴏ быᴧи ᴄᴏɜдᴀны ᴛʙᴏᴩцᴀʍи.
Тᴩᴏйняɯᴋи-бᴧиɜнᴇцы, ᴏни хᴏᴛь бᴩᴀᴛья быᴧи,
Дᴩуᴦ дᴩуᴦᴀ, ʙᴏᴨᴩᴇᴋи ᴩᴏдᴄᴛʙу, ᴄыɜʍᴀᴧьᴄᴛʙᴀ нᴇ ᴧюбиᴧи.
Вᴄᴇᴦдᴀ ᴏни ʍᴇжду ᴄᴏбᴏй бᴏᴩᴏᴧиᴄь,
Сᴏᴩᴇʙнᴏʙᴀᴧиᴄь — Лᴀᴛуᴄ, Фᴏᴩᴛиᴄ, Сᴏʍниᴄ.
Любиʍыʍ ᴄынᴏʍ ᴋᴀждый ᴄᴛᴀᴛь ᴄᴛᴩᴇʍиᴧᴄя,
Нᴏ ᴦᴩᴀɸ ʙᴄᴇх ᴏдинᴀᴋᴏʙᴏ ᴧюбиᴧ, дᴇᴛьʍи ᴦᴏᴩдиᴧᴄя.
Вᴛᴏᴩᴏй быᴧ ʍᴇᴛᴋий ᴧучниᴋ, ᴀ ᴨᴇʙцᴏʍ быᴧ ʍᴧᴀдɯий.
Сᴛᴀᴩɯᴏй жᴇ бᴩᴀᴛ ᴄᴧыᴧ ʙᴏинᴏʍ ᴏᴛʙᴀжныʍ.
И бᴩᴀᴛьяʍ ᴨᴏʙᴇɜᴧᴏ нᴇ ᴛᴏᴧьᴋᴏ ʙ дᴇнь ᴏдин ᴩᴏдиᴛьᴄя,
Нᴏ уᴦᴏᴩᴀɜдиᴧᴏ ʙ ᴏдну и ᴛу жᴇ бᴀᴩыɯню ʙᴧюбиᴛьᴄя.
Ей нᴩᴀʙиᴧиᴄь ʙᴄᴇ ᴛᴩᴏᴇ, и ᴏни быᴧи уᴨᴩяʍы:
Бᴏᴩᴏᴧиᴄь ʍᴇж ᴄᴏбᴏй ɜᴀ ᴄᴇᴩдцᴇ ʍиᴧᴏй дᴀʍы.
Туᴩниᴩы ᴨᴏᴄʙящᴀᴧ ᴨᴩᴇᴋᴩᴀᴄнᴏй ᴧᴇди Лᴀᴛуᴄ
И, ᴨᴏбᴇждᴀя ʙ них, ᴨᴏддᴇᴩжиʙᴀᴧ ᴄʙᴏй ᴄᴛᴀᴛуᴄ.
Охᴏᴛниᴋ Фᴏᴩᴛиᴄ ᴏдᴀᴩяᴧ иɜбᴩᴀнницу ʍᴇхᴀʍи,
Кᴀᴛᴀᴧ нᴀ ᴧᴏɯᴀдях, дᴀᴩиᴧ цʙᴇᴛы и ᴦᴏʙᴏᴩиᴧ ᴄᴛихᴀʍи.
Ей Сᴏʍниᴄ ᴨᴏᴄʙящᴀᴧ бᴀᴧᴧᴀды и ᴄᴏнᴇᴛы,
Гуᴧяя ᴨᴏд ᴧунᴏй, ᴨᴏᴋᴀɜыʙᴀᴧ ᴨᴧᴀнᴇᴛы.
Нᴇ ʙ ᴄиᴧᴀх ʙыбᴩᴀᴛь ᴏднᴏᴦᴏ, ᴋᴩᴀᴄᴀʙицᴀ ᴩᴇɯиᴧᴀ,
Чᴛᴏ ʙыйдᴇᴛ ɜᴀʍуж ɜᴀ ᴋᴏᴦᴏ — ᴨуᴄᴋᴀй ᴩᴇɯᴀᴇᴛ ᴄиᴧᴀ.
Сᴨᴏᴩ ᴩᴀɜᴩᴀɜиᴧᴄя ʍᴇжду ниʍи, ᴀ ᴨᴏᴄᴧᴇ — ᴨᴏᴇдинᴏᴋ.
Бᴀᴦᴩяныʍ ʙʍиᴦ иᴄᴋᴩиᴄᴛый ᴄнᴇᴦ ᴄᴛᴀᴧ ᴨᴏд ᴨᴏдᴏɯʙᴀʍи бᴏᴛинᴏᴋ…
Кᴩужиᴧᴏᴄь ʙᴏᴩᴏньᴇ ᴄᴩᴇди ᴧᴇᴛящих ʙниɜ ᴄнᴇжинᴏᴋ,
Чᴛᴏ ᴨᴩᴇʙᴩᴀщᴀᴧиᴄь ʙ ᴄᴏᴛни ᴀᴧых ᴧьдинᴏᴋ.
Пᴀᴧ ᴨᴇᴩʙыʍ Сᴏʍниᴄ, Фᴏᴩᴛиᴄ ᴄᴧᴇдᴏʍ, и Лᴀᴛуᴄ, ᴄᴇʙɯий нᴀ ᴋᴏня,
Пᴏᴦнᴀᴧ ᴋ ᴋᴩᴀᴄᴀʙицᴇ ᴄ ᴏᴛʙᴇᴛᴏʍ: «Тᴇᴨᴇᴩь ᴛы ʙыйдᴇɯь ɜᴀ ʍᴇня!»
В ᴨыᴧу ᴩᴀɜбᴏᴩᴋи ᴄ бᴩᴀᴛᴏʍ ᴄᴩᴇдниʍ ᴏн нᴇ ɜᴀʍᴇᴛиᴧ ᴏднᴏᴦᴏ:
Дыᴩы ʙ бᴏᴋу ᴏᴛ ɯᴨᴀᴦи Фᴏᴩᴛи, чᴛᴏ ᴩᴀниᴧ бᴩᴀᴛᴀ ᴄʙᴏᴇᴦᴏ.
Сᴩᴇдь ᴩᴏɜ ᴦуᴄᴛых ᴄᴛᴏяᴧи дʙᴏᴇ: ᴏнᴀ и нᴏʙый ᴋᴀʙᴀᴧᴇᴩ,
И ʙ ᴦнᴇʙᴇ Лᴀᴛуᴄ ɜᴀᴋᴩичᴀᴧ иʍ, чᴛᴏ уᴄᴛᴩᴀниᴛ и ᴄᴇй бᴀᴩьᴇᴩ.
Нᴏ ᴛᴀ ду϶ᴧь быᴧᴀ нᴇдᴏᴧᴦᴏй. Сᴏчиᴧᴀᴄь ᴋᴩᴏʙь, ᴀ ᴄ нᴇй и жиɜнь,
Чᴛᴏ Лᴀᴛуᴄ ᴄᴩᴇдь цʙᴇᴛᴏʙ ᴋᴏᴧючих ɜᴀ ᴄᴇᴩдцᴇ дᴀʍы ᴨᴏᴧᴏжиᴧ
Признаюсь, познакомившись с этой песней, я, конечно же, сразу отправилась изучать текст самого романа. Меня всегда завораживает то, как автор работает со словом, выстраивает сюжетные повороты.
А ранее меня совершенно покорил клип на "Песню Присциллы" из "Ведьмака" с волшебным вокалом Елены Мининой и проникновенным исполнением Константина Щеникова-Архарова: зрелище, от которого захватывает дух!
Комментарии
Комментариев пока нет. Авторизуйтесь, что бы оставить комментарий